【為什麼我們要關心這則新聞】看完電影〈星際效應〉後，我越來越確定人類遲早有一天會移民太空了。這個太空探測器Philae似乎很有名，YouTube上甚至還有專為它製作的動畫，可惜它已經要永遠孤單得住在彗星上了。（責任編輯鄒昀倢）
（中央社巴黎27日綜合外電報導）地面控制人員今天向太空探測器菲萊作最後的告別，切斷與它的所有聯繫。這個小小的探測器成功降落在彗星上，卻因電池的太陽能板落在陰暗處，進入「沉默模式」已超過1年。
法新社報導，德國航空太空中心（DLR）的舒茲（Andreas Schuetz）在科隆（Cologne）地面控制中心告訴法新社：「與菲萊（Philae）的通訊今天停止了。」
舒茲說：「這項對民眾和科學界來說都是驚奇又成功的任務，如今已畫下句點。」
切斷與菲萊連繫的決定，是為了節省母船「羅塞塔號」（Rosetta）的電力。羅賽塔號沿著軌道繞行67P楚留莫夫-格拉西孟柯彗星（67P/Churyumov-Gerasimenko），將在數週後完成歷史性任務。
電力耗盡的菲萊最後1次成功與地球取得聯繫，是在2015年7月9日。控制中心雖然停止向菲萊發送指令，但仍保持監聽它可能傳回的訊號，儘管機率微乎其微。
歐洲太空總署（ESA）使用#再見菲萊（#GoodbyePhilae）的主題標籤，以羅賽塔號的角度推文說，「想到我和@菲萊2014年在#67P彗星上的奇妙歷險」。
菲萊在切斷聯繫的前一晚推文說：「到了我和大家說再見的時候了。明天，@ESA_Rosetta裝置與我的通訊將永遠關閉…。」
MashableAsia網站報導，太空迷紛紛透過推特，以#再見菲萊這個主題標籤向它告別。（譯者：中央社劉文瑜）
（本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈乘著彗星長眠太空 永別了菲萊[影]〉。）