【為什麼我們要挑選這篇文章】身在台灣，我們沒有網路限制真的很幸福。看看中國特有的「翻牆文化」就可看出各地大眾為了上網，發展出一套不一樣的文化。古巴這個網路基礎設施非常落後、封閉的國家，當地的人民基本上不能上網，但是為了獲取最新訊息，可是有著自己的一套方法呢。（責任編輯：鄒昀倢）
你可能很早就看過報導，古巴的網路基礎設施非常落後，全國只有5%的人能訪問網路，而且是速度奇慢的撥號網路。Google董事長（現Alphabet董事長）施密特曾在今年3月訪問古巴，他驚呼，「撥號網路簡直讓我回到上世紀90年代。」
古巴也有速度更快的公共Wi-Fi，不過，目前全國只有175 個公共Wi-Fi 熱點，大部分位於公園和高級酒店裡，而且上網費很貴，每小時要2 古巴比索（約61元台幣），要知道，古巴的人均月收入只有20 美元。
在這種情況下，古巴人民使用了古老的智慧：用移動硬碟傳遞數位內容。硬碟裡的內容每週更新，被稱為El Paquete Semanal（西班牙語，意為「每週包裹」，簡稱El Paquete）。一個和常人無異的大媽，很可能每天早上離家，步行很遠找到一位「訊息販子」，把一個個TB級的移動硬碟拷滿電影、電視劇、雜誌。然後，她把硬碟帶回家，通過口耳相傳，賣給朋友、鄰居……
El Paquete 的價格也合理得多，如果等著看上週五更新的最新內容，你要付17 美元，當然，你也可以讓別人有償從你這裡拷。而只要多忍兩天，你就可以用2.5 美元買到上週三、四更新的全部內容。
過去的報導中，記者多是以獵奇、批判、同情的視角看待古巴的「線下網路」。而當一位軟體工程師對此產生興趣，他的做法是自己設法搞一份「每週包裹」，看看裡面有什麼。
多虧了這位在網上以John Graham-Cumming的名字示人的美國工程師，我們才得以知道，在傳說中的古巴「線下網路」裡，究竟是那些訊息在流動、交流、分享。
殺毒軟體：只比最新版McAfee 晚更新4 天
John Graham-Cumming 是3 月在古巴旅行過程中通過當地人弄到的El Paquete，他拿到的是2016年3 月21 日這週的「包裹」，裡面有文件有815.25 GB，包含14208 份文件。
John 驚奇地發現，El Paquete 還有殺毒軟體，而且是一直更新的。他拿到的一份，裡面有Avast,、AVG,、Avira、BitDefender、McAfee、諾頓等等殺毒軟體。
其中，McAfee 的安裝文件是8107xdat.exe，這是McAfee 在2016 年3 月17 日更新的，El Paquete 只落後「現實時間」 4 天。
John 還掃描了整個磁盤，發現了3 個感染病毒的文件，幸運的是，殺毒軟體把它們都識別出來了。
雜誌：英文和西班牙文應有盡有
El Paquete 內，報紙和雜誌也是重要的部分，它們被按照國際版的英文和當地的西班牙文分成了兩部分。
英文有53 種高質量的PDF 版英語雜誌，如第511 期《經濟學人》（封面日期3 月5 日），《彭博商業周刊》 （3 月14 日），《新科學家》（3 月5 日），The Week （3 月11日）等。
本地的西班牙文雜誌有非常非常多，它們被分門別類，有296 種，主題從汽車到電影到烹飪、健康和體育、新聞和經濟、攝影、幽默、時尚、科技和旅行。
App：像Google 應用商店一樣的存在
古巴不能直接登入Google 應用商店和蘋果App Store，當然，即使能登上，資費也是個大問題。John 發現，當地的智慧手機提供郵箱收發服務，前提是郵箱託管在運營商的服務器上。他看到不少古巴人在手機上收發郵件，但從來沒見有人用過手機瀏覽器。
所以，El Paquete 也肩負了應用商店的功能。在3 月21 日這週的包裹內，有Android 應用，也有iOS 應用，分別是59 個apk 安裝文件和19 個ipa 文件（用於在iPhone 上安裝）。
其中，iOS 應用包括Instagram、WhatsApp、植物大戰殭屍、地鐵跑酷和神廟逃亡2 的更新；Android 應用的種類更多，還包括Facebook Messenger、Yahoo Messenger，以及很多處理線下文檔的app。
數字娛樂：電視劇、電影、音樂，還有YouTube 「最熱影片」
這是被各式新聞報導提到最多的內容，John 得到的這份，確實有數量非常龐大的媒體文件，包括4909 張JEPG 圖片，2334 個MP3 文件，219個AVI 影片，74個MKV 影片，涵蓋音樂、電視節目（電視劇、紀錄片、肥皂劇、體育節目），電影（英語和西班牙語電影）。
裡面還有一個叫「最好的」（Best of）的文件夾，裡面都是從YouTube 這樣的站點下載的熱門影片，包括新產品的開箱影片、熱門播客以及產品評測。
為了驗證下El Paquete 里內容的時效性，John 瀏覽了下英語電影，他看到了《倫敦陷落》，2016年3 月4 日在美國上映的電影，已經出現在了3 月21 日的El Paquete 中。這部電影有內嵌的西班牙語字幕，看起來就像用手持攝像機偷偷在電影院裡錄的。
網站，對，是網站！
這是最神奇的地方，你沒有看錯，El Paquete 裡也有一個「網路」。
古巴當地朋友告訴John，這個每週更新一次的包裹對他們的日常生活也起著很重要的作用。古巴人尋找服務、租房、找工作主要通過一個叫Revolico 的分類訊息網站，也就是古巴的「58同城」。
我們已經說過，絕大部分古巴人無法負擔上網的費用。所以，在El Paquete 中一個叫Revolico + Odisea + Lay + Highvista 的文件夾裡，還有一個ISO 鏡像文件，它包含了整個Revolico 網站，你根本不用聯網，只需要找到index.html，打開就能開始瀏覽。
如果你稍微懂一點網頁編程的知識，就知道這是完全可以實現的，只不過網頁上的超鏈接都被變成了本地主機上的文件。
John 弄到的El Paquete 裡，Revolico 的鏡像網站日期是2016 年3 月18 日，只比「現實時間」晚3 天，這也說明，它是完全可用的。
另外，El Paquete 裡還能瀏覽諮詢類網站，不過方法有點不一樣。John 發現了一個叫Lo Ultimo [Red de Redes] 的文件夾，裡面是西班牙語網站melty 的所有網頁截圖。截圖被分成了不同的文件夾，有名人、電影、音樂、電視劇、科技和電子遊戲，每一個網頁都是一個長長的JPEG 圖片。
John Graham-Cumming 把El Paquete 稱為「古巴CDN（內容分發網路）」。他說，「這展示了不能直接訪問的網路的另一面，我完全被迷住了。」
我要說，我也被完全震驚了，尤其是看到古巴人民在硬碟裡瀏覽分類訊息網站的時候。
最後，介紹下作者John Graham-Cumming 工作的公司：CloudFlare。這是一家總部在舊金山的CDN 服務商。它和中國也有關係。
2014 年— 2015 年，CloudFlare 正式進入了中國，而它的業務是幫助國外網站改善在中國的訪問性能。沒有中國服務器的國外網站在中國通常訪問速度很慢，如果網站內嵌入了被和諧服務的腳本，那麼頁面加載將會緩慢無比甚至無法訪問，WordPress 曾經有一個版本默認增加了Google 字體，結果一眾中國媒體網站遭遇加載異常緩慢的情況。
這其實也挺讓人無奈的，但說實話，還是比古巴好多了是吧？
（本文經合作夥伴Pingwest授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈古巴的“線下互聯網”，簡直是YouTube、Kindle、豌豆莢以及58同城的合體〉，首圖來源：bud ellison – from the street, CC licesned）