【為什麼我們要挑選這篇文章】蔡英文領導的民進黨政府在上台後，承受非常大的社會壓力。一來經濟正面臨轉型關鍵，如何讓傳統產業順利接軌數位經濟時代是一大挑戰；二來社會也面臨重大變遷，例如同性婚姻這個議題，民進黨處理的方式，可謂是七零八落。國際媒體經濟學人刊出蔡英文所撰專文，內文提到要把台灣變成猛虎，試想，一個無法有效聆聽民意需求、作出改革的政府，是要怎麼領導台灣重回亞洲四小龍之首？要如何真正跳脫四年一次選舉的束縛，做出對台灣真正有利的長遠規劃？（責任編輯：鄒昀倢）
英國「經濟學人」（The Economist）發表新一年度的「全球大趨勢2017」（TheWorld in 2017）。其中收錄一篇中華民國總統蔡英文所撰的專文，蔡總統誓言要把台灣再次變成猛虎。
「全球大趨勢2017」在亞洲的部分放入一些重要人士所撰的專文，蔡總統的專文名為「讓台灣再度變成猛虎」（Turning Taiwan into a tiger again）；另像日本電子商務網站樂天市場（Rakuten）執行長三木谷浩史的撰文則為「開放，日本」（Open up, Japan）。
在專文中，蔡總統指出，她發現台灣領導人正身處巨大的政經挑戰，2016年台灣民眾將國家託付給民進黨，並交付改革與復甦兩大重任。「我們希望讓台灣再次成為亞洲猛虎」。
蔡總統在文章說，她2017年的計畫，是讓台灣重新成為領航者角色，在以新發展模式復甦經濟的同時，也要確保基本的社會安全，並同時致力改革政治機構。
她也提到政府將透過公共與民間投資，到2024年提供20萬戶社會住宅，並結合政府、民間與全球資源，培育包括物聯網、生技、智慧機械、綠能及國防等未來產業；政府也鬆綁對外籍專業人士的管制，以便台灣成為區域的新興產業人才中心，以及致力推動新南向政策。
此外，蔡總統表示，所有的改革有賴穩定的區域環境，政府將尋求與區域內各方對話，包括中國大陸，她的兩岸政策是根據既有憲政架構，建立一貫、可預期、可持續的兩岸關係。她預期台灣的各項改革與復甦將會在2017年加速。
新一年度的特刊封面以塔羅牌為背景，展望2017世界局勢的可能發展，川普（Donald Trump）成為美國下任總統，毫無意外成為特刊的重點之一。
經濟學人總編輯貝德斯（Zanny Minton Beddoes）就在特刊裡「川普星球」（Planet Trump）一文中評論並警告，隨著川普成為美國第45位總統，2017年象徵一個新的、更黯淡全球治理的開端。
經濟學人原文：Turning Taiwan into a tiger again
（本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈經濟學人刊專文 蔡英文要台灣變回猛虎〉。）
延伸閱讀
紐約時報評台灣：走不出過往成功光環，台灣老齡科技產業變慘業
彭博撰文問雪紅姐：為什麼HTC從國際品牌淪為代工廠？
下令台灣開始金融創新，蔡英文：我們已經開始檢討相關法規
【是亞洲矽谷還是亞洲屁股？】世界唯一，政府頒諭令要 Apple、Google 下架 Uber 軟體
◎ TechOrange 正在招募「TechOrange 社群活動部專員/經理」唷！ 如果你喜愛觀察網路社群行為，擅網路語彙溝通，文字感佳 而且希望參與活動企劃與執行工作 歡迎你提供履歷自傳寄至 jobs@fusionmedium.com 來信主旨請寫明：【應徵】TechOrange 社群活動部專員/經理：您的大名